Demokrasi ve Sol
-
Mar- 2022 -21 Mart
Rusya’nın Savaşı Dünya Düzenindeki Kaosu Ortaya Koyuyor – Çeviri: Kemal Büyükyüksel
Branko Milanovic’in Jacobin’de yayımlanan yazısının Türkçe çevirisidir. İzinle İVME Hareketi tarafından yayınlanmıştır. Ekonomist Branko Milanovic, Rusya’nın 1990’larda kapitalizme geçişinin artan eşitsizliğini ilk elden…
Devamını Oku » -
21 Mart
Toplu Sözleşme Eşitsizliğe Karşı En Büyük Silahımızdır – Mehmet Ozan Savaş
Oliver Roethig ve Stan De Spiegelaere’in Tribune Mag’de yayımlanan yazısının Türkçe çevirisidir. Yeni araştırmalar, toplu iş sözleşmeleri azaldığında eşitsizliğin arttığını gösteriyor – bu,…
Devamını Oku » -
14 Mart
NATO Politikalarını Eleştirenlere Yönelik Orwellvari Saldırılar Son Bulmalı – Çeviri: Ali Mert Samen
Branco Marcetic’in Jacobin’de yayımlanan yazısının Türkçe çevirisidir. İzinle İVME Hareketi tarafından yayınlanmıştır. 11 Eylül sonrasında yükselişe geçen militarizmin muhalif görüşlere müsamahası yoktu. Benzeri…
Devamını Oku » -
11 Mart
Putin’in Savaşını Protesto Eden Rus Sosyalistlerle Konuştuk – Çeviri: Ali Mert Samen
David Broder’ın Jacobin’de yayımlanan yazısının Türkçe çevirisidir. İzinle İVME Hareketi tarafından yayınlanmıştır.Cuma günü Rus parlamentosu Ukrayna’daki savaşını eleştirenlere 15 yıl hapis cezası öngören…
Devamını Oku » -
8 Mart
Dünya Kadınlar Günü’nün Sosyalist Kökenleri – Çeviri
Cintia Frencia ve Daniel Gaido’un Tribune’da yayımlanan yazısının Türkçe çevirisidir. Dünya Kadınlar Günü, işçi sınıfı kadınlarının ve onların kapitalizme karşı mücadeleye katkılarının bir…
Devamını Oku » -
7 Mart
Batı Solu Putin’i Veya ABD Dışındaki Dünyayı Anlamıyor – Çeviri: Kemal Büyükyüksel
Volodymyr Artiukh’un Open Democracy’de yayımlanan yazısının Türkçe çevirisidir. Rusya’nın Harkov’u bombalamasının ardından, post-Sovyet Solu, Batı’nın analizinde neyin eksik olduğunu çok açık bir şekilde…
Devamını Oku » -
4 Mart
Rus halkının çoğu bu savaşı beklemiyordu — ve yakında savaşa karşı pozisyon alabilirler – Çeviri: Ali Mert Samen
Alexey Sakhinin ve Liza Smirnova’nın Jacobin’de yayımlanan yazısının Türkçe çevirisidir. İzinle İVME Hareketi tarafından yayınlanmıştır. Gerek devlete bağlı yayın organları, gerekse liberal basın…
Devamını Oku » -
4 Mart
Roosevelt ve Dört Özgürlük – Çeviri: Ozan Şahin
*Bu yazı, Amerikan Tarihçisi Harvey Kaye’nin The Gravel Institute’a yaptığı konuşmadan Türkçeye çevrilmiştir. Bağımsızlık Bildirgesi’nde bize verilmiş olan sözlere inanıyor…
Devamını Oku » -
2 Mart
Koç Üniversitesinde Protesto Var: #Hayalini Mumla Ara
Odeon Hareketi İVME’ye yazdı: “Koç Üniversitesi’nde ‘Odeon Hareketi’ adındaki bağımsız bir öğrenci hareketi ile öğrenciler orantısız yemek zamları, kısıtlanan kulüp faaliyetleri, burs ve kısmi çalışma ücretlerindeki adaletsizlikler ve giderek artan öğrenci gözetimini…
Devamını Oku » -
Şub- 2022 -20 Şubat
John Rawls, Bir Sosyalist? – Çeviri: Kemal Büyükyüksel
Ed Quish’in Jacobin’de yayımlanan yazısının Türkçe çevirisidir. İzinle İVME Hareketi tarafından yayınlanmıştır. John Rawls, yirminci yüzyılın önde gelen liberal filozoflarından biri olarak hatırlanır. Ancak…
Devamını Oku »